الإعلان العالمي بشأن حقوق الشعوب الأصلية的中文翻译

例句与用法

1. إن اعتماد الإعلان العالمي بشأن حقوق الشعوب الأصلية كان معلما تاريخيا.
   《联合国土着人民权利宣言》的通过是一个里程碑。
2. العمل على نشر الإعلان العالمي بشأن حقوق الشعوب الأصلية الذي اعتمدته الجمعية العامة للأمم المتحدة في عام 2007 على أوسع نطاق ممكن؛
   努力广泛宣传联合国大会于2007年通过的《土着人民权利宣言》；
3. ونشرت المنظمة الإعلان العالمي بشأن حقوق الشعوب الأصلية في نشرتها؛ وأعدت ورقة موقف بشأن قرار مجلس حقوق الإنسان عن انتهاكات حقوق الإنسان في أوزبكستان؛ وأبلغت عن دراسة المجلس لحالات حقوق الإنسان في شتى البلدان.
   本组织在其公告中发表了《世界土着人民权利宣言》；起草了针对人权理事会关于乌兹别克斯坦侵犯人权问题的决议的立场文件；报告了理事会考察不同国家人权状况的工作。
4. وأضاف أن الاعتراف المتزايد بتكامل الإعلان العالمي بشأن حقوق الشعوب الأصلية واتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 169 المتعلقة بالشعوب الأصلية والقبلية في البلدان المستقلة يعد أمراً مشجعاً، نظراً لأن تنفيذ كلا الصكين على المستوى القطري كفيل بأن يؤدي إلى تعزيزهما بصورة متبادلة.
   令人鼓舞的是，人们日益认识到《联合国土着人民权利宣言》和《劳工组织关于独立国家境内土着和部落民族的第169号公约》是相辅相成的，因为在国家一级实施这两个文书，肯定能起互相增强的作用。